Made up of decidedly un-everyday people, The Citizen’s Band is a riddle wrapped in a well-dressed enigma.