Tony Cederteg, of Cederteg Publishing “fame”, is also the host of Street Smart, a new fashion and culture series. The rub: It’s in Swedish.